Si lo amas... déjalo ir

¿Cuántas veces hemos visto esa mugre frase cursi, cuántas veces la hemos escuchado de güeyes que bien podrían competir con Mariano? Esta semana fui víctima de semejante experiencia: Hace algunos años, tuve la mala idea de prestar un libro a alguien a quien dejé de frecuentar casi de inmediato. El libro significaba muchísimo para mí: lo había comprado con el cambiecito que me quedó de comprar otros tantos libros destinados a las lecturas universitarias; de pura chiripa, encontré en la mejor de las combinaciones posibles a mis dos poetas "acá" (y señalo en mi pecho el lugar donde se supone está el corazón): Leon Felipe traduciendo y parafraseando el Canto a mí mismo de Whitman. Perdido el libro, no quise volver a adquirirlo, pues posteriormente me compré las obras completas de Whitman en inglés y otros libros de LeonFe. Pero esta semana, el libro tan citado, recomendado y perdido regresó a mí, corregido y aumentado, gracias a la diligencia de mi querido Sapo. He vuelto a releer las páginas que tanto he releído, y un poquito más. Nunca he terminado de leer el Canto a mí mismo en ninguna de sus versiones por miedo a que se acabe, se acabe la sorpresa de la primera lectura, se acabe ese poema, se acabe. Definitivamente, si un libro debe ser tuyo, y lo amaste como yo a Whitman y a Leon Felipe, regresará.